pakken
/ˈpɑkə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti mengambil, memegang, atau menangkap.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Pakken adalah kata kerja transitif dalam bahasa Belanda yang digunakan untuk tindakan fisik mengambil sesuatu, memegang objek, atau menangkap seseorang/sesuatu. Dalam konteks informal, kata ini juga bisa berarti memahami atau mengerti suatu konsep, serta digunakan dalam ungkapan untuk menangkap pelaku kejahatan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Kun je die tas even voor mij pakken?”
→Bisakah kamu mengambilkan tas itu untukku?
“De politie heeft de dief weten te pakken.”
→Polisi berhasil menangkap pencuri itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda Kuno 'pakken', yang berakar dari bahasa Jermanik yang berkaitan dengan tindakan membungkus atau mengemas (terkait dengan kata 'pak' atau paket).