passief
/pɑˈsiːf/
🇳🇱Bahasa BelandaBahasa BelandaAdjektivaPsikologiTata BahasaNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Belanda yang berarti pasif, tidak aktif, atau tidak mengambil inisiatif.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Belanda, 'passief' merujuk pada kondisi seseorang atau sesuatu yang tidak menunjukkan aktivitas, tidak bereaksi, atau tidak mengambil inisiatif. Dalam konteks linguistik, istilah ini merujuk pada bentuk kalimat pasif (kalimat di mana subjek menerima tindakan). Dalam konteks perilaku, ini menggambarkan sikap yang cenderung diam atau membiarkan sesuatu terjadi tanpa campur tangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hij nam een passieve houding aan tijdens de vergadering.”
→Dia mengambil sikap pasif selama rapat.
“De lijdende vorm wordt ook wel de passieve vorm genoemd.”
→Bentuk kalimat penderita juga disebut sebagai bentuk pasif.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'passivus' (yang menderita atau menerima), istilah ini diserap ke dalam bahasa Belanda dan digunakan secara luas baik dalam tata bahasa maupun deskripsi karakter atau perilaku manusia.