pelear
/pe.leˈaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolKonflikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti berkelahi, bertengkar, atau berjuang keras.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Pelear merujuk pada tindakan bentrokan fisik (berkelahi) maupun pertengkaran verbal (berdebat/berselisih) antara dua orang atau lebih. Secara kiasan, kata ini juga digunakan untuk menggambarkan usaha yang gigih dan pantang menyerah dalam menghadapi kesulitan atau untuk mencapai suatu tujuan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ellos siempre están peleando por cosas sin importancia.”
→Mereka selalu bertengkar karena hal-hal yang tidak penting.
“Tenemos que pelear por nuestros derechos.”
→Kita harus berjuang demi hak-hak kita.
Asal-usul & Konteks Budaya
Secara etimologi, 'pelear' terbentuk dari kata 'pelo' (rambut), yang awalnya merujuk pada tindakan saling menjambak rambut saat bertengkar fisik. Dalam masyarakat penutur bahasa Spanyol, istilah ini kini digunakan sangat luas dari sekadar pertengkaran anak-anak hingga perjuangan hidup yang bernilai positif.