pflegen
/ˈp͡fleːɡən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanKesehatanSosialNetral
Ringkasan Makna
Merawat, memelihara, atau menjaga seseorang atau sesuatu dengan penuh perhatian.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'pflegen' memiliki beberapa nuansa makna: pertama, merawat orang sakit atau lanjut usia (perawatan medis/sosial); kedua, memelihara atau menjaga sesuatu agar tetap dalam kondisi baik (seperti merawat tanaman atau tradisi); dan ketiga, sebagai kata kerja bantu yang menunjukkan kebiasaan atau kecenderungan melakukan sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie pflegt ihre kranke Mutter zu Hause.”
→Dia merawat ibunya yang sakit di rumah.
“Er pflegt gute Kontakte zu seinen Nachbarn.”
→Dia memelihara hubungan baik dengan tetangganya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'pflegan', yang awalnya berarti 'bertanggung jawab atas sesuatu' atau 'melindungi'. Kata ini sangat sentral dalam budaya Jerman, terutama terkait dengan sistem 'Pflege' (perawatan) bagi lansia.