betreuen
/bəˈtʁɔɪən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaSosialProfesionalNetral
Ringkasan Makna
Merawat, mengurus, atau mendampingi seseorang atau sesuatu secara profesional maupun personal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja bahasa Jerman ini merujuk pada tindakan memberikan dukungan, pengawasan, atau perawatan kepada orang lain (seperti anak-anak, orang sakit, atau lansia) atau mengelola suatu proyek/klien. Maknanya mencakup tanggung jawab untuk memastikan kesejahteraan atau kelancaran operasional subjek yang didampingi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Tagesmutter betreut drei Kinder.”
→Pengasuh harian itu merawat tiga orang anak.
“Er betreut das Projekt seit zwei Jahren.”
→Dia mengelola proyek tersebut selama dua tahun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'betriuwen', yang secara etimologis berkaitan dengan kata 'treu' (setia). Istilah ini membawa nuansa tanggung jawab moral dan kepercayaan dalam hubungan antara pemberi layanan dan penerima layanan.