pfnden
/ˈpfɛndən/
🇩🇪Bahasa JermanHukumEkonomiKeuanganNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menyita atau menahan aset sebagai jaminan atas utang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum Jerman, 'pfnden' merujuk pada proses penyitaan aset (baik benda bergerak maupun klaim keuangan) oleh otoritas atau kreditur untuk memastikan pelunasan utang. Proses ini dilakukan berdasarkan perintah eksekusi hukum (Zwangsvollstreckung) ketika debitur gagal memenuhi kewajiban pembayarannya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Gerichtsvollzieher musste das Auto des Schuldners pfnden.”
→Juru sita harus menyita mobil debitur tersebut.
“Die Bank hat das Konto wegen ausstehender Zahlungen gepfändet.”
→Bank telah memblokir/menyita rekening tersebut karena pembayaran yang tertunggak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'pfant' yang berarti jaminan atau gadai. Istilah ini merupakan istilah teknis hukum yang sangat spesifik dalam sistem hukum perdata Jerman (Bürgerliches Gesetzbuch/Zivilprozessordnung).