plagen
/ˈplaːɡən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaPsikologiInteraksi SosialNetral
Ringkasan Makna
Mengganggu, menjahili, atau menyiksa seseorang secara terus-menerus.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Jerman, 'plagen' merujuk pada tindakan mengganggu, menjahili, atau memberikan beban (baik fisik maupun mental) kepada seseorang. Kata ini dapat digunakan dalam konteks bercanda (seperti menjahili teman) atau dalam konteks yang lebih serius seperti penderitaan batin (misalnya, 'sich mit Sorgen plagen' atau tersiksa oleh kekhawatiran).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Kinder plagen ihren kleinen Bruder ständig.”
→Anak-anak itu terus-menerus menjahili adik laki-laki mereka.
“Er plagt sich seit Wochen mit Rückenschmerzen.”
→Dia tersiksa oleh sakit punggung selama berminggu-minggu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'plagen', yang berakar dari bahasa Latin 'plaga' (pukulan atau luka). Kata ini telah digunakan sejak abad pertengahan untuk menggambarkan penderitaan fisik maupun gangguan psikologis.