poetsen
/ˈputsə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaKata KerjaBahasa BelandaArchaicNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti menggosok, menyemir, atau membersihkan hingga mengilap.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Poetsen adalah istilah dari bahasa Belanda yang secara umum berarti melakukan pembersihan, penggosokan, atau penyemiran pada suatu benda (seperti sepatu, lantai, atau logam) agar menjadi bersih dan mengilap. Dalam konteks sejarah kolonial di Indonesia, kata ini sering diserap ke dalam bahasa Melayu pasar atau bahasa Indonesia tempo dulu dengan pelafalan 'pucen' atau tetap 'poetsen' untuk kegiatan membersihkan atau menyemir.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hij is bezig om zijn schoenen te poetsen.”
→Dia sedang sibuk menyemir sepatunya.
“De vloer moet vandaag nog gepoetst worden.”
→Lantai itu harus dibersihkan hari ini juga.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jermanik kuno dan diadopsi dalam bahasa Belanda standar. Kata ini juga sempat populer di Indonesia pada masa penjajahan Belanda melalui pergaulan administratif dan militer.