poltern
/ˈpɔltɐn/
🇩🇪Bahasa JermanKata KerjaBahasa JermanKosa Kata UmumNetral
Ringkasan Makna
Membuat suara gaduh atau gemertak yang keras; secara kiasan berarti mengomel atau marah-marah dengan suara keras.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Poltern adalah kata kerja dalam bahasa Jerman yang memiliki arti harfiah membuat suara benturan keras, dentuman, atau kegaduhan fisik berulang, seperti benda berat yang jatuh atau digeser. Dalam penggunaan kiasan atau konteks emosional, kata ini menggambarkan tindakan seseorang yang mengomel, memprotes, atau meluapkan kemarahan secara frontal, gaduh, dan tidak sabaran.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wer poltert da mitten in der Nacht auf dem Dachboden?”
→Siapa yang membuat kegaduhan di loteng di tengah malam?
“Der Chef polterte lautstark durch das Büro, weil das Projekt gescheitert war.”
→Atasan itu mengomel dengan keras di seluruh kantor karena proyek tersebut gagal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Tinggi Kuno 'polterōn' yang berarti membuat suara gemuruh. Kata ini merupakan akar dari istilah supranatural terkenal 'Poltergeist', gabungan dari 'poltern' (membuat gaduh) dan 'Geist' (hantu/roh), yang merujuk pada entitas gaib pembuat kegaduhan.