porquera
/poɾˈke.ɾa/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolKata BendaBahasa Informal
Ringkasan Makna
Kata benda dalam bahasa Spanyol yang berarti kekotoran, tempat sampah, atau perbuatan yang tercela dan tidak senonoh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'porquera' berasal dari kata 'puerco' (babi) yang merujuk pada kandang babi atau tempat yang sangat kotor. Dalam penggunaan sehari-hari, kata ini sering digunakan secara figuratif untuk mendeskripsikan sesuatu yang berkualitas sangat buruk, makanan yang tidak layak, atau tindakan, ucapan, serta perilaku yang sangat tercela, keji, atau memalukan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No voy a comer esa porquera que compraste en la calle.”
→Aku tidak akan memakan makanan sampah yang kau beli di jalan itu.
“Lo que hiciste anoche fue una porquera.”
→Apa yang kau lakukan semalam adalah perbuatan yang sangat tercela.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol dengan akar kata 'puerco' (babi), istilah ini umum digunakan di berbagai negara Hispanik untuk menyatakan kekecewaan terhadap kualitas suatu hal atau moral seseorang.