quebrar
/keˈβɾaɾ/
🇪🇸Bahasa Spanyolverbabahasa Spanyolumum
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti memecahkan, mematahkan, atau mengalami kebangkrutan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'quebrar' adalah verba dalam bahasa Spanyol yang memiliki beberapa arti utama tergantung pada konteksnya. Secara fisik, kata ini berarti memecahkan, mematahkan, atau merusak suatu benda keras. Dalam konteks keuangan dan bisnis, 'quebrar' (atau bentuk reflektifnya 'quebrarse') sering digunakan untuk menyatakan kebangkrutan atau kegagalan finansial. Selain itu, kata ini juga bisa bermakna melanggar hukum, aturan, atau janji.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El niño sin querer va a quebrar el vidrio con la pelota.”
→Anak itu secara tidak sengaja akan memecahkan kaca dengan bola.
“”
→
“El negocio familiar empezó a quebrar debido a la crisis económica.”
→Usaha keluarga itu mulai bangkrut karena krisis ekonomi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin vulgar *crepatare*, kata ini telah lama menjadi bagian integral dari kosakata rumpun bahasa Iberia (Spanyol dan Portugis) dengan berbagai perluasan makna baik dalam percakapan sehari-hari maupun dunia hukum dan ekonomi.