raffiniert
/ʁafiˈniːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanKata SifatPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Berarti cerdik, licik, atau penuh tipu muslihat dalam mencapai tujuan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini menggambarkan seseorang, tindakan, atau rencana yang sangat cerdas, penuh perhitungan, dan terkadang licik atau culas. Istilah ini sering digunakan untuk memuji kecerdasan taktis atau menyindir kelicikan seseorang yang menyembunyikan niat sebenarnya di balik penampilan yang elegan atau ramah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat einen raffinierten Plan entwickelt, um das Rätsel zu lösen.”
→Dia mengembangkan rencana yang sangat cerdik untuk memecahkan teka-teki itu.
“Das ist eine raffinierte Methode, um Zeit zu sparen.”
→Itu adalah metode yang cerdik untuk menghemat waktu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis 'raffiner' (memurnikan atau menyempurnakan), yang kemudian diserap ke dalam bahasa Jerman dengan pergeseran makna menjadi lebih merujuk pada ketajaman akal yang licik atau penuh intrik.