réaliser
/ʁe.a.li.ze/
🇫🇷Bahasa PrancisVerbaBahasa PrancisPsikologiProduksiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Prancis yang berarti mewujudkan sesuatu atau menyadari suatu fakta.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Prancis, 'réaliser' memiliki dua makna utama: pertama, berarti membuat sesuatu menjadi nyata atau mewujudkan rencana/proyek (to realize/to carry out). Kedua, dalam penggunaan modern yang dipengaruhi bahasa Inggris, kata ini berarti menyadari atau memahami sesuatu (to become aware of).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Il a réussi à réaliser son rêve de devenir musicien.”
→Dia berhasil mewujudkan mimpinya menjadi seorang musisi.
“Je n'avais pas réalisé la gravité de la situation.”
→Saya tidak menyadari betapa seriusnya situasi tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis abad ke-16, dari kata 'réal' (nyata) dan akhiran '-iser'. Penggunaan dalam arti 'menyadari' (to become aware) awalnya dianggap sebagai anglicisme (pengaruh bahasa Inggris), namun kini telah diterima secara luas dalam bahasa Prancis standar.