reboque
/ʁeˈbo.ki/
🇵🇹Bahasa Portugisotomotiftransportasibahasa PortugisNetral
Ringkasan Makna
Alat atau kendaraan yang ditarik oleh kendaraan lain untuk mengangkut muatan, atau proses menarik kendaraan yang rusak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Portugis, 'reboque' memiliki dua arti utama. Pertama, merujuk pada gandengan atau trailer yang dipasang di belakang kendaraan bermotor (seperti mobil atau truk) untuk membawa barang tambahan. Kedua, istilah ini digunakan untuk menyebut truk derek (guincho) atau jasa penderekan kendaraan yang mogok atau mengalami kecelakaan di jalan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Precisamos de um reboque para levar o carro até a oficina.”
→Kami membutuhkan sebuah truk derek untuk membawa mobil itu ke bengkel.
“Ele comprou um reboque para carregar a motocicleta nas férias.”
→Dia membeli sebuah gandengan untuk mengangkut sepeda motor saat liburan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Portugis, kata ini terkait erat dengan kata kerja 'rebocar' (menderek atau menarik). Di negara-negara berbahasa Portugis seperti Brasil dan Portugal, istilah ini sangat umum digunakan dalam konteks lalu lintas, keselamatan jalan raya, dan logistik.