recatadamente
/re.ka.taˈðamְ.te/
🇪🇸Bahasa SpanyoladverbiasastraperilakuNetral
Ringkasan Makna
Secara sopan, santun, atau dengan penuh kerendahan hati dan kesusilaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Adverbia dalam bahasa Spanyol yang diturunkan dari kata sifat 'recatado'. Istilah ini menggambarkan cara seseorang bertindak, berpakaian, atau berbicara dengan menjaga batasan kesopanan yang ketat, menghindari perhatian yang berlebihan, serta menjunjung tinggi nilai-nilai kesusilaan dan kerendahan hati.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ella vestía recatadamente para la ceremonia religiosa.”
→Ia berpakaian dengan sopan untuk upacara keagamaan tersebut.
“Respondió recatadamente a las preguntas del juez.”
→Ia menjawab dengan santun dan hati-hati atas pertanyaan-pertanyaan hakim.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol 'recatado' (sopan/berhati-hati) ditambah akhiran pembentuk adverbia '-mente'. Istilah ini sering digunakan dalam konteks budaya tradisional untuk memuji sikap yang tidak mencolok dan menjaga norma kesopanan.