rechtsfähig
/ˈʁɛçt͡sˌfɛːɪç/
🇩🇪Bahasa JermanHukumIstilah TeknisPerdataNetral
Ringkasan Makna
Memiliki kapasitas hukum untuk menjadi subjek hak dan kewajiban.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam sistem hukum Jerman (dan sistem hukum sipil lainnya), rechtsfähig merujuk pada status seseorang atau entitas (seperti perusahaan) yang diakui oleh hukum sebagai subjek yang dapat memiliki hak dan kewajiban hukum. Seseorang memperoleh status ini sejak lahir, sementara entitas hukum memperolehnya melalui pendaftaran resmi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Jeder Mensch ist von der Geburt an rechtsfähig.”
→Setiap manusia memiliki kapasitas hukum sejak lahir.
“Eine GmbH wird durch die Eintragung ins Handelsregister rechtsfähig.”
→Sebuah GmbH (perseroan terbatas) memperoleh kapasitas hukum melalui pendaftaran di daftar dagang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah ini berasal dari bahasa Jerman 'Recht' (hukum) dan 'fähig' (mampu). Ini adalah konsep fundamental dalam BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) atau Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Jerman.