recolocar
/re.ko.loˈkaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Menempatkan kembali, memindahkan, atau mengatur ulang posisi sesuatu atau seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang dibentuk dari awalan re- (kembali) dan colocar (menempatkan). Digunakan secara luas untuk menyatakan tindakan meletakkan sesuatu kembali ke tempat asalnya, mengatur ulang posisi benda agar lebih rapi, atau dalam konteks profesional, menempatkan kembali seseorang ke dalam posisi pekerjaan baru.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Tuve que recolocar los libros en la estantería porque estaban desordenados.”
→Aku harus menempatkan kembali buku-buku itu di rak karena berantakan.
“La empresa busca recolocar a los empleados afectados por el cierre.”
→Perusahaan berupaya menempatkan kembali para karyawan yang terdampak oleh penutupan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, menggabungkan awalan Latin 're-' dengan kata 'colocar' (dari bahasa Latin 'collocare').