descolocar
/des.ko.loˈkaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaPsikologiEmosiNetral
Ringkasan Makna
Membuat seseorang merasa bingung, canggung, atau kehilangan keseimbangan mental karena situasi yang tak terduga.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang secara harfiah berarti memindahkan sesuatu dari tempat asalnya. Secara figuratif, kata ini digunakan untuk menggambarkan kondisi ketika seseorang dibuat terkejut, kebingungan, atau kehilangan arah secara mental dan emosional akibat ucapan, tindakan, atau kejadian yang tidak terduga.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Su inesperada pregunta logró descolocar al director durante la reunión.”
→Pertanyaannya yang tak terduga berhasil membuat sang direktur kebingungan selama rapat.
“Me suele descolocar cuando cambian losplanes a última hora.”
→Saya biasanya merasa canggung dan bingung ketika rencana diubah pada menit-menit terakhir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, gabungan awalan 'des-' (menghilangkan/membalikkan) dan 'colocar' (menempatkan). Istilah ini sangat umum digunakan dalam konteks psikologis sehari-hari untuk mendeskripsikan disorientasi emosional sesaat.