recortes
/reˈkoɾtes/
🇪🇸Bahasa SpanyolEkonomiPolitikBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Pengurangan anggaran atau pemotongan dana secara signifikan, biasanya dalam konteks pengeluaran publik atau perusahaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'recortes' adalah bentuk jamak dari 'recorte' dalam bahasa Spanyol, yang secara harfiah berarti potongan atau guntingan. Dalam konteks sosial, politik, dan ekonomi, istilah ini sangat sering digunakan untuk merujuk pada 'recortes presupuestarios' (pemotongan anggaran), yaitu kebijakan pengurangan pengeluaran publik oleh pemerintah pada sektor-sektor seperti kesehatan, pendidikan, atau layanan sosial sebagai langkah penghematan atau respons terhadap krisis fiskal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los recortes en educación afectaron a miles de estudiantes en todo el país.”
→Pemotongan anggaran di bidang pendidikan berdampak pada ribuan siswa di seluruh negeri.
“La empresa anunció recortes de personal para reducir los costos operativos.”
→Perusahaan mengumumkan pengurangan staf untuk mengurangi biaya operasional.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata kerja 'recortar' (memotong atau memangkas). Istilah 'recortes' menjadi sangat populer dalam diskursus publik di Spanyol dan Amerika Latin selama krisis utang Eropa dan berbagai resesi ekonomi global untuk menggambarkan kebijakan penghematan (austerity measures).