recuperada
/re.ku.peˈɾa.ða/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolAdjektivaPartisipNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin dari partisip lampau kata kerja 'recuperar', yang berarti telah dipulihkan, ditemukan kembali, atau sembuh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'recuperada' adalah bentuk feminin tunggal dari 'recuperado'. Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu atau seseorang (perempuan) yang telah mendapatkan kembali kondisi, posisi, kesehatan, atau kepemilikan yang sebelumnya hilang atau rusak. Sering digunakan dalam konteks medis (sembuh dari penyakit), ekonomi (aset yang pulih), atau hukum (barang yang ditemukan kembali).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La paciente ya está totalmente recuperada de su cirugía.”
→Pasien tersebut sudah sepenuhnya pulih dari operasinya.
“La empresa ha recuperada su posición en el mercado.”
→Perusahaan tersebut telah memulihkan posisinya di pasar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'recuperare', yang terdiri dari awalan 're-' (kembali) dan 'cuperare' (mendapatkan/memperoleh). Kata ini merupakan istilah standar dalam bahasa Spanyol yang digunakan secara luas di seluruh dunia Hispanik.