registrarse
/re.xis.tɾaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolverbaadministratifteknologiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti mendaftarkan diri, mencatatkan diri, atau sign up.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Registrarse adalah bentuk refleksif dari verba registrar dalam bahasa Spanyol. Secara luas digunakan dalam konteks administratif, pembuatan akun digital, perhotelan (check-in), atau pencatatan resmi kehadiran dan kepemilikan. Kata ini menunjukkan tindakan di mana seseorang memasukkan data diri mereka ke dalam sebuah sistem, daftar, atau basis data.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es necesario registrarse en el sitio web para acceder al contenido exclusivo.”
→Kita perlu mendaftar di situs web tersebut untuk mengakses konten eksklusif.
“Los huéspedes deben registrarse en la recepción al llegar al hotel.”
→Para tamu harus mendaftarkan diri di resepsionis saat tiba di hotel.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin tardif 'registrare' (mencatat dalam daftar umum), yang berkembang dalam bahasa Spanyol modern tidak hanya untuk pencatatan fisik tetapi juga secara masif dalam konteks digital dan internet.