regodear
/re.ɣo.deˈaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Menikmati sesuatu secara berlebihan, bersenang-senang, atau berlama-lama melakukan sesuatu dengan rasa puas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol (sering digunakan dalam bentuk refleksif 'regodearse') yang berarti menikmati suatu kesenangan, kepuasan, atau hiburan secara berlebihan. Dalam konteks negatif, kata ini juga dapat berarti berlama-lama merenungkan atau menikmati kemalangan orang lain (schadenfreude) atau mengungkit-ungkit sesuatu yang menyakitkan dengan rasa puas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No te regodees en tus propios errores; aprende de ellos y sigue adelante.”
→Jangan terlalu meratapi kesalahanmu sendiri; pelajari itu dan teruslah maju.
“Le gusta regodearse con los detalles de su victoria.”
→Dia suka menikmati secara berlebihan detail dari kemenangannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol kuno, terkait dengan akar kata yang mengekspresikan kesenangan atau kenikmatan indrawi, sering digunakan baik dalam sastra maupun percakapan sehari-hari di dunia Hispanik.