regungslos
/ˈʁeːɡʊŋsˌloːs/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaKondisi FisikSastraNetral
Ringkasan Makna
Keadaan tanpa gerakan atau tanpa menunjukkan reaksi fisik apa pun.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti tidak bergerak, diam kaku, atau tidak menunjukkan tanda-tanda kehidupan atau emosi. Istilah ini sering digunakan dalam konteks sastra atau deskripsi medis untuk menggambarkan seseorang yang diam mematung, tidak bereaksi terhadap rangsangan, atau dalam kondisi tidak sadar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er lag regungslos auf dem Boden.”
→Dia terbaring tak bergerak di atas lantai.
“Sie starrte regungslos in die Ferne.”
→Dia menatap ke kejauhan tanpa bergerak sedikit pun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari 'Regung' (gerakan/dorongan) dan akhiran '-los' (tanpa). Kata ini sering ditemukan dalam karya sastra Jerman untuk memberikan penekanan dramatis pada keheningan atau ketidakberdayaan subjek.