remetido
/ʁe.meˈti.du/
🇵🇹Bahasa PortugisBahasa PortugisKata SifatHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip lalu dari kata kerja 'remeter' dalam bahasa Portugis, yang berarti dikirimkan, diteruskan, atau diserahkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'remetido' adalah bentuk partisip lalu (particípio) dari verba 'remeter' dalam bahasa Portugis. Dalam penggunaan umum, kata ini berarti sesuatu yang telah dikirim, diteruskan, atau dikirimkan ke alamat atau tujuan tertentu. Dalam konteks hukum dan administrasi di Brasil dan Portugal, istilah ini sangat sering digunakan untuk merujuk pada dokumen, berkas perkara, atau proses hukum yang telah diteruskan dari satu instansi atau pengadilan ke instansi lainnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“O processo foi remetido para a segunda instância.”
→Proses tersebut telah diteruskan ke instansi tingkat kedua.
“O relatório foi remetido por e-mail esta manhã.”
→Laporan tersebut telah dikirimkan melalui surel pagi ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'remittere' (mengirim kembali atau melepaskan), yang masuk ke dalam bahasa Portugis kuno dan berkembang menjadi istilah standar dalam korespondensi serta tata usaha negara dan peradilan.