renovieren
/ʁenoˈviːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaKonstruksiPekerjaanNetral
Ringkasan Makna
Memperbaiki atau membarui bangunan, ruangan, atau benda agar kembali dalam kondisi baik atau modern.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini merujuk pada tindakan perbaikan, pembaruan, atau restorasi pada bangunan, rumah, kamar, atau fasad yang sudah tua, rusak, atau usang agar kembali layak huni, estetis, dan berfungsi dengan baik. Kegiatan ini sering kali mencakup pengecatan ulang, penggantian lantai, perbaikan dinding, dan pembaruan instalasi tanpa mengubah struktur dasar bangunannya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wir möchten im nächsten Jahr unser Badezimmer renovieren.”
→Kami ingin merenovasi kamar mandi kami tahun depan.
“Das alte Haus muss dringend renoviert werden.”
→Rumah tua itu sangat perlu segera direnovasi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'renovare' (membuat baru lagi, dari 're-' kembali + 'novus' baru). Istilah ini sangat lekat dengan budaya pemeliharaan properti di Jerman, di mana pemilik rumah sering kali melakukan renovasi mandiri (Heimwerken) atau menggunakan jasa profesional (Handwerker) untuk merawat bangunan.