ausbessern
/ˈaʊ̯sbɛsɐn/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanPekerjaanPerbaikanNetral
Ringkasan Makna
Memperbaiki, membenahi, atau merawat sesuatu yang rusak, koyak, atau cacat agar kembali berfungsi atau layak pakai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini merujuk pada tindakan memperbaiki benda-benda fisik seperti pakaian yang robek (menambal), tembok yang retak, atau barang-barang rumah tangga yang mengalami kerusakan kecil. Istilah ini juga dapat digunakan dalam konteks memperbaiki atau meralat kesalahan kecil pada teks atau catatan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie muss ihre Hose ausbessern, weil ein Knopf fehlt.”
→Dia harus memperbaiki celananya karena ada kancing yang hilang.
“Der Dachdecker kam, um dasundichte Dach auszubessern.”
→Tukang atap datang untuk memperbaiki atap yang bocor itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno atau pertengahan, gabungan dari awalan 'aus-' (keluar/penuh) dan 'bessern' (membuat lebih baik), secara harfiah berarti memperbaiki sesuatu hingga kondisinya membaik kembali.