sanieren
/zaniˈeːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanekonomihukumkonstruksiverbaNetral
Ringkasan Makna
Memperbaiki, merenovasi, atau memulihkan kondisi bangunan, keuangan, atau perusahaan agar kembali sehat dan layak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini sering digunakan dalam dua konteks utama: pertama, dalam bidang teknik sipil dan arsitektur untuk renovasi atau perbaikan menyeluruh pada struktur bangunan agar memenuhi standar kelayakan; kedua, dalam bidang ekonomi dan hukum kepailitan untuk restrukturisasi keuangan perusahaan agar terhindar dari kebangkrutan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Stadt plant, das alte Schulgebäude im nächsten Jahr zu sanieren.”
→Kota berencana untuk merenovasi gedung sekolah tua tersebut pada tahun depan.
“Das Unternehmen versucht, seine Finanzen durch drastische Sparmaßnahmen zu sanieren.”
→Perusahaan tersebut berusaha memulihkan keuangannya melalui langkah-langkah penghematan drastis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'sanare' (menyembuhkan), yang masuk ke dalam bahasa Jerman melalui bahasa Prancis 'sanier' dengan pergeseran makna menjadi pemulihan fisik bangunan atau penyehatan entitas ekonomi.