repercutindo
/ʁe.peʁ.kuˈtĩ.du/
🇵🇹Bahasa PortugisVerbaMediaKomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja Portugis 'repercutir', yang berarti bergaung, berdampak, atau menyebar luas di media.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'repercutindo' adalah bentuk gerundio (sedang berlangsung) dari verba 'repercutir' dalam bahasa Portugis. Secara harfiah berarti memantulkan kembali atau bergaung, tetapi dalam penggunaan modern—terutama di media massa dan sosial—kata ini digunakan untuk menggambarkan suatu berita, pernyataan, atau peristiwa yang sedang menimbulkan reaksi beruntun, dampak besar, atau dibicarakan secara luas oleh publik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“A declaração do ministro continua repercutindo negativamente na imprensa.”
→Pernyataan menteri tersebut terus berdampak negatif di media massa.
“O escândalo foi repercutindo rapidamente pelas redes sociais.”
→Skandal tersebut menyebar dengan cepat dan menjadi perbincangan di media sosial.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'repercutere' (memantulkan kembali). Sangat sering digunakan dalam jurnalisme berbahasa Portugis untuk membahas dampak lanjutan dari suatu isu politik atau sosial.