resarcimiento
/resarθiˈmjento/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumEkonomiFormal
Ringkasan Makna
Tindakan memberikan ganti rugi atau kompensasi atas kerugian atau kerusakan yang dialami seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan ekonomi, resarcimiento merujuk pada pemulihan atau kompensasi yang diberikan kepada pihak yang dirugikan untuk mengembalikan mereka ke posisi sebelum kerugian terjadi. Ini mencakup ganti rugi finansial, perbaikan fisik, atau bentuk pemulihan lainnya atas pelanggaran hak atau kerusakan properti.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La empresa deberá pagar un resarcimiento económico a los trabajadores afectados.”
→Perusahaan harus membayar ganti rugi ekonomi kepada para pekerja yang terdampak.
“El tribunal ordenó el resarcimiento de los daños causados por el accidente.”
→Pengadilan memerintahkan ganti rugi atas kerusakan yang disebabkan oleh kecelakaan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, kata ini diturunkan dari kata kerja 'resarcir', yang berakar dari bahasa Latin 'resarcire' (re- 'kembali' + sarcire 'menambal/memperbaiki'). Istilah ini sangat umum digunakan dalam terminologi hukum perdata di negara-negara berbahasa Spanyol.