rescatando
/res.kaˈtan.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolUmumNetral
Ringkasan Makna
Bentuk gerundif dari kata kerja 'rescatar' dalam bahasa Spanyol, yang berarti 'menyelamatkan' atau 'membebaskan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Rescatando adalah bentuk present participle (gerundio) dari kata kerja bahasa Spanyol 'rescatar'. Kata ini digunakan untuk menyatakan tindakan yang sedang berlangsung dalam rangka menyelamatkan seseorang dari bahaya, melepaskan sandera, memulihkan sesuatu yang hilang, atau mengangkat kembali nilai dan makna dari masa lalu (misalnya menyelamatkan sebuah tradisi atau arsip lama).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los bomberos están rescatando a las personas atrapadas en el edificio.”
→Para pemadam kebakaran sedang menyelamatkan orang-orang yang terjebak di dalam gedung.
“El historiador pasó años rescatando documentos antiguos.”
→Sejarawan itu menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk menyelamatkan dokumen-dokumen kuno.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari bahasa Latin Kuno *recapteare*. Kata ini sangat lazim digunakan baik dalam konteks penyelamatan darurat (kebencanaan) maupun dalam konteks metaforis budaya (seperti 'rescatando tradiciones' atau melestarikan tradisi).