reserviert
/ʁezɛʁˈviːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektivaPerilakuNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti 'dipesan' (untuk tempat/barang) atau 'pendiam' serta 'acuh' (untuk sifat seseorang).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'reserviert' memiliki dua konteks utama penggunaan. Pertama, sebagai bentuk partisip yang digunakan sebagai kata sifat untuk menyatakan sesuatu telah dipesan atau dibooking sebelumnya, seperti meja restoran atau kursi kereta. Kedua, untuk menggambarkan karakter seseorang yang bersikap dingin, tertutup, tidak mudah bergaul, atau menjaga jarak dalam interaksi sosial.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Tisch am Fenster ist für heute Abend reserviert.”
→Meja di dekat jendela sudah dipesan untuk malam ini.
“Er wirkte zu Beginn etwas reserviert, aber später sehr freundlich.”
→Dia tampak sedikit pendiam di awal, tetapi kemudian sangat ramah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis 'réserver' yang diserap ke dalam bahasa Jerman, sering digunakan baik dalam konteks formal pelayanan publik maupun psikologi sosial.