residentarse
/residenˈtaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menetap atau tinggal secara resmi di suatu tempat atau negara.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Residentarse adalah kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti menetap atau memperoleh status kependudukan di suatu wilayah atau negara. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum imigrasi, perpajakan, atau administratif untuk menunjukkan bahwa seseorang telah memenuhi syarat untuk dianggap sebagai penduduk resmi (residente) di suatu yurisdiksi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Decidió residentarse en España después de trabajar allí por cinco años.”
→Dia memutuskan untuk menetap di Spanyol setelah bekerja di sana selama lima tahun.
“Para residentarse legalmente, debes presentar toda la documentación requerida.”
→Untuk menetap secara legal, kamu harus menyerahkan semua dokumen yang diperlukan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'residentia' (tempat tinggal). Kata ini merupakan bentuk refleksif dari 'residentar', yang secara spesifik menekankan pada proses administratif atau keputusan pribadi untuk menjadikan suatu tempat sebagai domisili tetap.