retorcidamente
/re.toɾ.θi.ðaˈmen.te/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdverbioEspañolFormalLiterario
Ringkasan Makna
Secara berbelit-belit, penuh liku, atau dengan cara yang menyimpang dari jalur yang lurus atau normal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Adverbio en español que deriva del adjetivo 'retorcido' (participio de retorcer) y el sufijo '-mente'. Se utiliza para describir acciones, razonamientos, argumentos o estructuras físicas que se desarrollan de manera tortuosa, compleja, retorcida o con malicia e interpretaciones rebuscadas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El detective explicó retorcidamente cómo se había cometido el crimen.”
→Detektif itu menjelaskan secara berbelit-belit bagaimana kejahatan tersebut dilakukan.
“Su mente funcionaba retorcidamente al planear cada detalle.”
→Pikirannya bekerja dengan cara yang menyimpang saat merencanakan setiap detail.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, dibentuk dari akar kata 'retorcer' (memelintir) dari bahasa Latin 'retorquere', dipadukan dengan sufijo pembentuk adverbia '-mente'.