retorcido
/re.toɾ.ˈθi.ðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaKarakterPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti terpelintir, bengkok, atau secara kiasan merujuk pada kepribadian yang licik atau jahat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'retorcido' berarti sesuatu yang telah diputar atau dibengkokkan dari bentuk aslinya. Dalam konteks kiasan atau psikologis, istilah ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang memiliki pikiran yang tidak jujur, licik, kejam, atau memiliki moral yang menyimpang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El metal quedó retorcido tras el accidente.”
→Logam itu menjadi terpelintir setelah kecelakaan tersebut.
“Tiene una mente retorcida y disfruta del sufrimiento ajeno.”
→Dia memiliki pikiran yang licik dan menikmati penderitaan orang lain.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'retortus', partisip lampau dari 'retorquere' (memutar kembali). Istilah ini telah digunakan sejak bahasa Spanyol Kuno untuk mendeskripsikan objek fisik yang cacat sebelum berkembang menjadi metafora untuk karakter moral seseorang.