torcido
/toɾˈθiðo/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti terpelintir, bengkok, atau menyimpang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'torcido' adalah partisip lampau dari kata kerja 'torcer' yang berarti memutar atau memelintir. Dalam penggunaan sehari-hari, istilah ini merujuk pada objek yang bentuknya tidak lurus atau terdistorsi. Secara kiasan, kata ini juga dapat digunakan untuk menggambarkan seseorang yang memiliki karakter moral yang buruk atau pikiran yang menyimpang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El cable está torcido y no funciona bien.”
→Kabel itu terpelintir dan tidak berfungsi dengan baik.
“Tiene un sentido del humor un poco torcido.”
→Dia memiliki selera humor yang sedikit menyimpang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'torquere' yang berarti memutar. Kata ini merupakan bagian dari kosakata dasar bahasa Spanyol yang digunakan secara luas baik dalam konteks fisik maupun metaforis.