retraerse
/retɾaˈeɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti menarik diri, mundur, atau meralat suatu ucapan atau keputusan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis berasal dari bahasa Latin 'retrahere', kata ini digunakan dalam konteks fisik untuk menarik diri dari suatu tempat atau situasi, serta dalam konteks figuratif untuk membatalkan komitmen, menarik kembali pernyataan yang pernah diucapkan, atau menyesal dan mundur dari suatu pendirian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El político decidió retraerse de sus declaraciones anteriores.”
→Politikus tersebut memutuskan untuk menarik kembali pernyataan-pernyataannya sebelumnya.
“Al ver el peligro, prefirió retraerse.”
→Melihat bahaya tersebut, dia memilih untuk menarik diri.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin klasik 'retrahere' (menarik kembali), berkembang dalam bahasa Spanyol modern sebagai verba pronominal (refleksif) yang sering ditemukan dalam konteks hukum, formal, maupun sastra.