retrancher
/ʁə.tʁɑ̃.ʃe/
🇫🇷Bahasa PrancisKata KerjaBahasa PrancisMiliterNetral
Ringkasan Makna
Memotong, mengurangkan, atau menghilangkan sebagian dari sesuatu; dalam bentuk refleksif (se retrancher), berarti berlindung atau membentengi diri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Prancis 'retrancher' memiliki dua penggunaan utama. Pertama, bermakna memangkas, mengurangi, atau menghapus bagian tertentu dari suatu keseluruhan (seperti anggaran atau teks). Kedua, dalam konteks militer atau kiasan (biasanya sebagai kata kerja refleksif 'se retrancher'), istilah ini bermakna mengambil posisi bertahan, membentengi diri di balik benteng/pertahanan, atau berlindung di balik alasan tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Il a fallu retrancher quelques dépenses du budget.”
→Beberapa pengeluaran harus dipotong dari anggaran.
“L'armée a décidé de se retrancher derrière la rivière.”
→Pasukan memutuskan untuk membentengi diri di balik sungai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Prancis Kuno 'retrenchier' (gabungan prefiks 're-' dan kata 'trenchier' yang berarti memotong). Istilah ini juga diserap ke dalam bahasa Inggris menjadi 'retrench' yang sering digunakan dalam konteks efisiensi anggaran atau pemutusan hubungan kerja.