retten
/ˈʁɛtn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti menyelamatkan, menolong, atau memulihkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'retten' adalah verba reguler dalam bahasa Jerman yang digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari penyelamatan fisik (seperti menyelamatkan seseorang dari bahaya atau kebakaran), penyelamatan data digital, hingga upaya mempertahankan atau memulihkan sesuatu yang hampir rusak atau hilang (seperti menyelamatkan perusahaan dari kebangkrutan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Feuerwehr konnte alle Bewohner aus dem brennenden Haus retten.”
→Pemadam kebakaran berhasil menyelamatkan semua penghuni dari rumah yang terbakar.
“Er versuchte, seine wichtigen Dateien auf dem Computer zu retten.”
→Dia mencoba menyelamatkan file-file pentingnya di komputer.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'retten', yang berkerabat dengan kata 'rid' dalam bahasa Inggris. Kata ini sering digunakan dalam konteks darurat (Notrettung) maupun percakapan sehari-hari.