rimanere
/ri.maหne.re/
๐Bahasa IndonesiaVerbaBahasa ItaliaKondisiDasar
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Italia yang berarti tinggal, tetap, atau berada di suatu tempat atau kondisi tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Rimanere adalah kata kerja (verba) tak beraturan dalam bahasa Italia yang sering digunakan untuk menyatakan keberadaan yang terus berlanjut di suatu tempat (tinggal/tinggal tetap) atau untuk menunjukkan keadaan yang dialami seseorang maupun sesuatu (misalnya: rimanere deluso berarti tetap kecewa atau kecewa). Kata kerja bantu (ausiliario) yang digunakan dalam bentuk lampau (passato prossimo) adalah essere.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โDevo rimanere a casa oggi per finire il lavoro.โ
โSaya harus tetap di rumah hari ini untuk menyelesaikan pekerjaan.
โLa notizia ci ha fatto rimanere senza parole.โ
โBerita itu membuat kami terdiam (tetap tanpa kata-kata).
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'remanere' (re- + manere yang berarti tinggal atau menetap), kata ini merupakan salah satu verba dasar yang paling sering digunakan dalam percakapan sehari-hari maupun sastra Italia.