riparare
/ripaหrare/
๐Bahasa IndonesiaVerbaBahasa ItaliaTeknisUmum
Ringkasan Makna
Memperbaiki sesuatu yang rusak atau melindungi dari bahaya dalam bahasa Italia.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Italia yang memiliki dua arti utama: pertama, memperbaiki, membetulkan, atau memulihkan kondisi benda yang rusak atau tidak berfungsi (sinonim dengan 'aggiustare' atau 'mettere a posto'); kedua, melindungi, menaungi, atau menyelamatkan seseorang atau sesuatu dari cuaca buruk, bahaya, atau gangguan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โDevo riparare la mia bicicletta prima di andare al lavoro.โ
โAku harus memperbaiki sepedaku sebelum pergi bekerja.
โQuesto cappotto mi ripara dal freddo pungente.โ
โMantel ini melindungiku dari hawa dingin yang menusuk.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'reparare' (mempersiapkan kembali, memulihkan). Dalam penggunaannya di Italia, kata ini sangat serbaguna, mencakup ranah mekanis (perbaikan mesin/barang) maupun ranah perlindungan fisik (mencari tempat berteduh).