riprendere
/riหprษn.de.re/
๐Bahasa IndonesiaVerbaBahasa ItaliaUmum
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Italia yang berarti mengambil kembali, melanjutkan, atau menegur.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja 'riprendere' memiliki beberapa arti utama tergantung konteksnya: pertama, mengambil kembali sesuatu yang telah ditinggalkan atau diberikan; kedua, melanjutkan suatu aktivitas yang sempat berhenti; ketiga, menegur atau memarahi seseorang karena perilakunya; dan keempat, merekam atau mengambil gambar (video/foto).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โDevo riprendere gli studi la settimana prossima.โ
โSaya harus melanjutkan studi minggu depan.
โL'insegnante ha dovuto riprendere lo studente indisciplinato.โ
โGuru tersebut harus menegur siswa yang tidak disiplin itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'reprehendere', gabungan dari awalan 're-' (kembali) dan 'prehendere' (memegang). Dalam perkembangannya di bahasa Italia modern, kata ini memperluas makna dari sekadar memegang/menangkap kembali menjadi menegur dan merekam.