ruborizarse
/ru.βo.ɾiˈzaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaPsikologiEmosiNetral
Ringkasan Makna
Menjadi merah wajah seseorang karena rasa malu, salah tingkah, atau emosi tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti perubahan warna kulit wajah menjadi kemerahan (tersipu), biasanya disebabkan oleh perasaan malu, gugup, tersipu, atau karena suhu panas dan usaha fisik, meskipun penggunaan utamanya berkaitan dengan respons emosional.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ella suele ruborizarse cuando le dan un cumplido.”
→Dia biasanya tersipu malu ketika diberi sebuah pujian.
“Intentó disimular su nerviosismo para no ruborizarse frente al público.”
→Dia mencoba menyembunyikan gugupnya agar tidak merona di depan umum.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'ruber' yang berarti merah, melalui proses pembentukan kata kerja dalam bahasa Spanyol untuk menggambarkan respons fisiologis alami terhadap emosi sosial seperti rasa malu atau kikuk.