sachbezogen
/ˈzaxbəˌts oːɡn̩/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifFormalBisnis
Ringkasan Makna
Berorientasi pada materi atau fakta; objektif dan tidak melibatkan emosi pribadi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti berkaitan langsung dengan masalah atau fakta yang sedang dibahas (berorientasi pada substansi atau materi). Istilah ini sering digunakan dalam konteks profesional, politik, atau akademis untuk menggambarkan diskusi, keputusan, atau pendekatan yang murni berfokus pada isi permasalahan secara objektif, tanpa dipengaruhi oleh sentimen, opini subjektif, atau emosi personal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Diskussion verlief sehr sachbezogen und lösungsorientiert.”
→Diskusi tersebut berjalan sangat objektif dan berorientasi pada solusi.
“Wir müssen sachbezogen bleiben und persönliche Vorwürfe vermeiden.”
→Kita harus tetap berfokus pada substansi dan menghindari tuduhan pribadi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata majemuk dalam bahasa Jerman yang dibentuk dari gabungan 'Sache' (hal, urusan, atau benda) dan 'bezogen' (berkaitan dengan). Istilah ini sangat dijunjung tinggi dalam budaya komunikasi profesional dan debat publik di Jerman, di mana perdebatan diharapkan tetap fokus pada substansi masalah daripada menyerang pribadi lawan bicara.