sakaratmak
/sa.ka.rat.mak/
๐ฎ๐ฉBahasa IndonesiaAgamaIstilahBahasa Baku
Ringkasan Makna
Bentuk tidak baku dari sakaratulmaut yang merujuk pada keadaan menjelang kematian.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'sakaratmak' merupakan bentuk pelafalan atau penulisan tidak baku yang sering diserap secara keliru dari frasa bahasa Arab 'sakaratulmaut' (ุณูุฑุฉ ุงูู
ูุช), yang berarti sakaratulmaut atau saat-saat tercabutnya nyawa seseorang dari raganya menjelang kematian. Meskipun sering digunakan dalam percakapan lisan sehari-hari, bentuk baku yang dianjurkan dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) adalah 'sakaratulmaut'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โKeluarga berkumpul di samping tempat tidur kakek yang sedang mengalami sakaratmak.โ
โKeluarga berkumpul di samping tempat tidur kakek yang sedang mengalami sakaratulmaut.
โSuasana menjadi haru ketika ia berada dalam masa sakaratmak.โ
โSuasana menjadi haru ketika ia berada dalam masa sakaratulmaut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari penyerapan bahasa Arab melalui penggabungan kata 'sakarat' (mabuk atau hilang kesadaran) dan 'maut' (kematian) yang mengalami peluluhan fonetis tidak baku di masyarakat Indonesia menjadi sakaratmak.