salvados
/salˈβaðos/
🇪🇸Bahasa SpanyolBahasa SpanyolKata KerjaTeologiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak dari partisip lampau kata kerja 'salvar', yang berarti 'diselamatkan' atau 'terselematkan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'salvados' adalah bentuk jamak maskulin dari 'salvado'. Secara harfiah berarti mereka yang telah diselamatkan dari bahaya, kehancuran, atau dalam konteks teologi Kristen, mereka yang telah memperoleh keselamatan jiwa (ditebus). Kata ini juga sering digunakan dalam konteks teknis atau administratif untuk merujuk pada dokumen atau data yang telah disimpan (saved) dalam sistem komputer.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los náufragos fueron salvados por la guardia costera.”
→Para korban kapal karam diselamatkan oleh penjaga pantai.
“Todos los archivos han sido salvados correctamente.”
→Semua berkas telah disimpan dengan benar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'salvare'. Dalam konteks keagamaan, istilah ini sangat sentral dalam doktrin keselamatan (soteriologi) di dunia Hispanik.