sancionarse
/sanθjoˈnaɾse/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumAdministrasiVerba
Ringkasan Makna
Bentuk refleksif dari kata kerja 'sancionar' yang berarti dikenai sanksi atau hukuman.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'sancionarse' merujuk pada tindakan di mana seseorang, entitas, atau perilaku dikenai sanksi, denda, atau hukuman resmi sebagai konsekuensi dari pelanggaran aturan, hukum, atau regulasi tertentu. Bentuk ini sering digunakan dalam konteks hukum atau administratif untuk menunjukkan bahwa proses penjatuhan sanksi sedang atau telah terjadi terhadap subjek tersebut.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El conductor debe sancionarse por exceder el límite de velocidad.”
→Pengemudi itu harus dikenai sanksi karena melampaui batas kecepatan.
“Las conductas inapropiadas van a sancionarse según el reglamento interno.”
→Perilaku yang tidak pantas akan dikenai sanksi sesuai dengan peraturan internal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'sanctio' (tindakan mengesahkan atau menghukum). Dalam bahasa Spanyol, akhiran '-se' mengubah kata kerja menjadi bentuk refleksif atau pasif, yang umum digunakan dalam bahasa hukum untuk merujuk pada prosedur penegakan disiplin.