schavieken
/ˈsxɑvəkə(n)/
🇳🇱Bahasa Belandabahasa belandaarkaispeyoratifNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja arkais dalam bahasa Belanda yang berarti berkeliaran, bertindak sebagai berandal, atau melakukan kenakalan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'schavieken' berasal dari kata benda 'schavuit' (berandal atau bajingan). Sebagai bentuk verba, kata ini merujuk pada tindakan berkeliaran tanpa tujuan, berbuat ulah, atau bertingkah laku seperti anak nakal atau penjahat kecil di jalanan. Saat ini, istilah tersebut sudah sangat jarang digunakan dan tergolong kuno.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De jongens schaviekten de hele middag door de straten.”
→Anak-anak lelaki itu berkeliaran di jalanan sepanjang siang.
“In plaats van te studeren, zat hij maar wat te schavieken.”
→Daripada belajar, dia malah asyik berkeliaran tidak jelas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda kuno yang diturunkan dari kata benda 'schavuit', mencerminkan dinamika sosial masyarakat urban masa lalu terhadap kelompok pemuda pengangguran atau pengacau jalanan.