treuzelen
/ˈtrøː.zə.lə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaBahasa BelandaVerbaBahasa Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Membuang-buang waktu dengan melakukan hal-hal yang tidak penting atau menunda-nunda pekerjaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti melambat-lambat, bertele-tele, atau membuang waktu dengan sengaja untuk menghindari penyelesaian suatu tugas atau kewajiban. Istilah ini sering digunakan dalam konteks sehari-hari ketika seseorang bekerja atau bersiap dengan sangat lambat sehingga menghabiskan waktu secara tidak produktif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Schiet op en ga niet zo treuzelen, anders missen we de trein.”
→Cepatlah dan jangan bertele-tele begitu, kalau tidak kita akan ketinggalan kereta.
“Hij hield ervan om zijn tijd te treuzelen in de ochtend.”
→Dia suka menghabiskan waktunya dengan bersantai-santai di pagi hari.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda kuno atau dialek regional yang menggambarkan perilaku lamban atau ragu-ragu, dan kini menjadi kosakata standar dalam bahasa Belanda sehari-hari.