scheuen
/ˈʃɔɪ̯ən/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaBahasa Baku
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti takut akan sesuatu, menghindari, atau mencemaskan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'scheuen' digunakan untuk menyatakan tindakan menghindar secara sengaja dari sesuatu karena rasa takut, ragu, segan, atau keengganan yang kuat. Dalam konteks yang lebih spesifik, kata ini juga digunakan dalam dunia peternakan atau perkudaan untuk menggambarkan hewan yang terkejut atau menjadi liar/takut (scheu werden).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Man sollte keine Mühe scheuen, um das Ziel zu erreichen.”
→Orang tidak boleh menghindari upaya apa pun untuk mencapai tujuan tersebut.
“Das Pferd schreckte zurück und begann zu scheuen.”
→Kuda itu terkejut ke belakang dan mulai ketakutan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan Tinggi 'schiuwen', yang berkaitan dengan konsep takut atau rasa segan yang mendalam.