schikken
/ˈsxɪ.kə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaVerbaBahasa BelandaHukumPenyelesaianNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Belanda yang berarti merapikan, mengatur, atau mencapai penyelesaian damai di luar pengadilan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'schikken' memiliki beberapa arti utama tergantung konteksnya. Dalam kehidupan sehari-hari, kata ini berarti mengatur, menata, atau merapikan sesuatu agar selaras atau teratur. Dalam konteks hukum atau sengketa, 'schikken' berarti menyelesaikan perselisihan secara damai di luar jalur pengadilan, sering kali melalui kompromi atau pembayaran ganti rugi tanpa vonis hakim.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De partijen probeerden het conflict buiten de rechter om te schikken.”
→Para pihak mencoba menyelesaikan konflik tersebut di luar pengadilan secara damai.
“Kun je deze papieren even netjes schikken?”
→Bisakah kamu merapikan kertas-kertas ini dengan rapi?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jermanik kuno yang berkaitan dengan keteraturan dan penyesuaian. Di Belanda, istilah 'schikken' sangat lekat dengan budaya musyawarah dan penyelesaian sengketa alternatif (alternatieve geschilbeslechting) untuk menghindari proses pengadilan yang panjang.